Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der selbsttragende Mast (n.) , {elect.}
    دعامة مثبتة ذاتياً {كهرباء}
    relevante Treffer
    sich ergebenden Verluste {Wirt}
    خسائر مثبتة {اقتصاد}
    der positive Satz (n.) , {lang.}
    الجملة المثبتة {لغة}
    oben fixiert (adj.) , {tech.}
    مثبَّتة في الأعلى {تقنية}
    die installierte Sprache (n.) , {Comp}
    لغة مثبّتة {كمبيوتر}
    schraubbare Enden (n.) , Pl., {tech.}
    نهايات مثبتة ببراغي {تقنية}
    das loseblatt (n.)
    ورقة غير مثبتة {تثبت في ملف فقط عبر التخريم}
    das feste Tragseil (n.) , {elect.}
    موصل ذو نهاية مثبتة {كهرباء}
    radial eingesetzte Schrauben (n.) , Pl., {tech.}
    مسامير مثبتة شعاعيًا {تقنية}
    die Schraubverbindungen (n.) , Pl., {tech.}
    التوصيلات المثبتة بالبراغي {تقنية}
    die vorinstallierte SIM-Karte (n.) , {com.}
    بطاقة SIM المثبتة مسبقًا {اتصالات}
    zementgebundene Fußbodenkonstruktionen (n.) , Pl., {Build.}
    تركيبات الأرضية المثبتة بالأسمنت {بناء}
    die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
    السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
    die Aufsteckdichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر إحكام مثبتة بمشابك {تقنية}
    der schraubbare trennbare Kabelanschluss (n.) , {elect.}
    وصلة منفصلة مثبتة بصامولة {كهرباء}
    ein ruhigstellender Stützverband (n.) , {Med}
    ضمادة دعم مثبِّتة للحركة {طب}
    wandmontierter Schrank
    خزانة مثبتة على الحائط
    neu eingebaute Betonbeläge (n.) , Pl., {arch.,Build.}
    طبقات التكسية الخرسانية المثبَّتة حديثًا {هندسة،بناء}
    nicht ordnungsgemäß installierte Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
    الأنظمة غبر المثبَّتة بشكل صحيح {تقنية}
    die Gripzange (n.) , {machin.}
    مثبتة قطع الشغل في الورشات الصناعية {خراطة}
    die SMD-Fertigung (n.) , {Surface-mounted device}, {ind.}
    إنتاج الأجهزة المثبَّتة على الأسطح {صناعة}
    das Einrichten einer SMD-Linie (n.) , {ind.}
    تهيئة خط إنتاج الأجهزة المثبتة على الأسطح {صناعة}
    das nicht abnehmbare flexible Kabel (n.) , {elect.}
    وصلة كبل مرنة مثبتة إلى بكرة {كهرباء}
    das Rüsten von SMD-Material (n.) , {ind.}
    تجهيز المواد المستخدمة في إنتاج الأجهزة المثبَّتة على الأسطح {صناعة}
    selbstheilend (adj.) , {tech.}
    مصلح ذاتيا {تقنية}
    selbstklebend (adj.)
    لاصق ذاتيا
    selbstgesteuert (adj.)
    موجه ذاتياً
    selbstbewässernd (adj.) , {Landwirt.}
    تسقى ذاتيا {زراعة}
    eigenfinanziert (adj.) , {Wirt}
    ممول ذاتيا {اقتصاد}
    selbstorganisiert (adj.)
    منظم ذاتيا